franska-italienska översättning av par bonheur

fortunatamenteFortunatamente, però, noi possiamo fare qualcosa. Toutefois, par bonheur, nous pouvons faire quelque chose. Fortunatamente, non hanno dovuto attendere così a lungo. Par bonheur, ils n'ont pas eu à attendre si longtemps. L'Unione europea ha bisogno di misure preventive per il mercato del lavoro, che fortunatamente si sta aprendo sempre più. L'Union européenne a besoin de mesures préventives pour le marché du travail, qui s'ouvre par bonheur de plus en plus.
per fortunaPer fortuna nella vita non tutto è politica. Dans la vie, par bonheur, tout n'est pas politique. Per fortuna una serie di Stati membri sta attuando il divieto di utilizzare gli embrioni umani per la ricerca. Par bonheur, plusieurs États membres maintiennent l'interdiction d'utiliser les embryons humains dans la recherche. Leggendo il considerando 24 della direttiva si scopre che persino il codice di condotta, che per fortuna è diventato giuridicamente vincolante, è lasciato alla discrezione degli Stati membri. D'après le considérant 24 de la directive, même le code de conduite, qui est désormais devenu, par bonheur, juridiquement contraignant, est laissé à la discrétion des États membres.

Ordbok